NeedTranslate
Перевод "камеры сгорания" на английский
сгорания
→
combustion
Произношение камеры сгорания
камеры сгорания – 12 результатов перевода
Она очень уверенно с ним обращается.
Я не думаю, что их аккумуляторы и камеры сгорания так же хороши как наши. Почему?
Когда у неё заглох двигатель, она сказала, что никогда не могла запустить его снова.
She sure is fully operational with it.
I don't think their battery system or burners are as good as ours.
Why? When she had the flameout, she said she'd never been able to relight one.
Скопировать
Зато она довольно компактна. С этим уж Вы должны согласиться.
И полусферическую камеру сгорания.
Понятно.
It's compact, though-- You have to admit that.
They're using twin overhead camshafts, you see, with desmodromic valve gear and a hemispherical combustion chamber.
- I see.
Скопировать
Заставишь его завестись?
Разреженное давление на впуске позволяет топливу пройти и смешаться с воздухом перед тем, как его засосет в камеру
Мм.
Can you get it running?
Well, the intake vacuum pressure pulls the fuel through And mixes liquid with air Before it sucks it into the combustion chamber.
Mm.
Скопировать
- Есть.
Нам был нанесен прямой удар по камере сгорания.
Приступаю к экстренной остановке ядра.
- Got it.
We've taken a direct hit on our primary fusion core.
lnitiating emergency core shutdown.
Скопировать
Это невозможно.
Закрываю камеру сгорания.
Так кто знает, что Вы здесь?
That's impossible.
Securing burn chamber,
Who else knows you're here?
Скопировать
Можешь подержать?
Старый огнетушитель идеально подходит для камеры сгорания
Добавьте немного металлической стружки и необходимых чистящих средств и вы получите бомбу которая пробьет бетонную стену
Can you hold that?
An old fire extinguisher makes an ideal compression chamber.
Add some metal shavings and the right cleaning supplies, and you can serve up a bomb that will blast through a cinder-block wall.
Скопировать
А утром её чуть не взорвали в её же машине.
Взрыв был вызван пулей, идеально попавшей прямо в камеру сгорания двигателя.
Причем на ней была надпись.
And this morning, she almost got blown up in her car.
An explosion was caused by a bullet somehow lodged perfectly in the combustion chamber.
It's engraved.
Скопировать
Низкая начальная скорость - последний гвоздь в гроб кожаной пушки.
Расслоение ствола и деформация камеры сгорания - это может означать только одно.
Казалось, со второй попытки миф может стать правдоподобным, но вы можете сделать только один выстрел.
The less than lethal velocity was caused by what is the final nail in the leather cannon coffin.
Deformation of the combustion chamber and that can only mean one thing.
It looked like it was going to be plausible, but you can only get one shot out of it,
Скопировать
Мое изобретение.
Это специальный ультра лазер для камеры сгорания плазмы.
Увеличивает скорость ускорения обычных устройств работающих на радиочастоте.
I designed that.
That is a specialised post laser for a plasma afterburner.
It increases the rate of acceleration for traditional radio frequency machines.
Скопировать
Но если он причастен к затмению я помогу вам найти его.
Ради того, чтобы оторвать ему яйца за мою камеру сгорания плазмы.
Я должен перевести сына туда, где он будет в безопасности.
But if he had anything to do with the blackout, I'll do all I can to help you find him.
I'd like to give his testicles a squeeze for shocking my plasma-afterburner design.
I need to find somewhere where my son can be safe.
Скопировать
Ты ей передал информацию?
закипит под действием волн, значительно расширится, и давление разорвет цилиндры, пуская топливо в камеру
Как насчет него?
Did you give it to her?
The allinol is now heating to a boil, dramatically expanding, causing the engine block to crack under the stress, forcing oil into the combustion chamber.
How about him?
Скопировать
Признаю, это не самая тихая машина.
Вы ощущаете низкий бас, грохот и рёв 6,2-литрового V8 с полусферическими камерами сгорания.
А на верхних частотах — неистовый и пронзительный визг турбокомпрессора.
I'll admit, this is not a quiet car.
You've got that big bass rumble and roar from the 6.2 litre V8 HEMI.
And over the top, that shrill, manic whine of the supercharger.
Скопировать
